A Trip to Vienna for My 30th Birthday

4월 25일.
April 25th.

드디어 30번째 생일을 맞이했다.
I finally turned 30.

숫자로만 보면 아직 젊은 나이일 수도 있지만,
Maybe 30 is still considered young,

가끔은 “내가 벌써 서른이라고?” 싶은 순간들이 있다.
but sometimes I catch myself thinking, “Am I really already 30?”

30살이 된 기념으로 떠난 여행지는 오스트리아 비엔나였다.
To celebrate turning 30, I decided to travel to Vienna, Austria.

그리고 이번 여행에서는
And during this trip,

조금은 진지하게 지난 내 삶을 돌아보게 되었다.
I found myself seriously reflecting on my life.

솔직히 말하면,
To be honest,

잘한 것보다 후회되는 선택들이 더 많이 떠올랐다.
I remembered more regrets than proud moments.

“그때 왜 그런 선택을 했을까?”
“Why did I choose that back then?”

싶은 순간들도 많았고,
There were many moments like that,

조금 더 용기 냈으면 달라졌을 일들도 있었다.
and times when life might’ve changed if I had been a little braver.

근데 또 가만히 생각해보면,
But when I think about it more carefully,

그런 시행착오들도 결국 지금의 나를 만들었다.
those mistakes and failures shaped who I am today.

그래서 이제는 후회만 하기보다
So instead of only regretting the past,

다음 선택을 더 잘하면 된다고 생각하려 한다.
I want to focus on making better choices moving forward.

그중에서도 내가 가장 후회하는 한 가지가 있다면,
If I had to choose my biggest regret,

너무 우물 안 개구리처럼 살았다는 것이다.
it would be living too much like a frog in a well.

세상을 너무 정해진 틀 안에서 바라봤고,
I viewed the world through a very limited frame,

“안정적이어야 한다.”
thinking life always had to be stable,

“남들이 가는 길로 가야 한다.”
or that I should follow the path everyone else takes.

라는 생각 속에서 살았던 것 같다.
That’s how I lived for a long time.

마치 네모난 세상 안에 스스로를 가둔 느낌이었다.
It felt like I trapped myself inside a square-shaped world.

근데 이제는 조금 다르게 살아보고 싶다.
But now, I want to live differently.

앞으로는 동그란 삶을 살아보려고 한다.
From now on, I want to live a more “round” life.

조금 통통 튀더라도,
Even if it’s a little unpredictable,

다양한 경험을 해보고,
I want to experience more things,

한 번도 해보지 않았던 선택들도 해보면서 살고 싶다.
and make choices I’ve never made before.

삶은 진짜 한 번뿐이니까.
Because we only live once.

그리고 그런 삶의 과정들을
And I want to share those experiences

많은 사람들과 공유하고 싶다.
with more people.

“행복하게 살아도 된다.”
To tell people,

“꼭 정답대로만 살 필요는 없다.”
“It’s okay to live happily.”

라는 걸 나도 배우고, 또 전하고 싶다. ㅎ.ㅎ
“You don’t always have to live by the ‘correct’ answer.”

그리고 내가 가장 잘했다고 생각하는 선택 하나는,
And if there’s one decision I’m truly proud of,

바로 해외취업에 도전한 것이다.
it’s challenging myself to work abroad.

물론 더 어렸을 때 했으면 더 좋았겠지만,
Of course, it might have been even better if I started younger,

지금이라도 선택했다는 사실에 감사하고 있다.
but I’m still grateful that I made the choice now.

어릴 때는 어른들이
When I was younger,

“경험이 중요하다.”
adults always said,

라는 말을 하면 솔직히 잘 와닿지 않았다.
“Experience matters,” but honestly, I never fully understood it.

심지어 그런 말을 하는 어른들조차
Sometimes even those adults

바쁜 현실 속에서 새로운 경험을 하지 못하는 모습을 보면서
seemed too busy with life to pursue new experiences themselves,

더 공감이 안 됐던 것 같다.
so their words didn’t really resonate with me.

근데 지금은 조금 알 것 같다.
But now, I think I finally understand.

경험은 진짜 중요하다.
Experiences truly matter.

그리고 더 즐겁고 넓은 삶을 살게 만드는 원동력이다.
They become the driving force that makes life more exciting and meaningful.

30살이 된 지금,
Now that I’m 30,

나는 더 넓은 세상으로 나아가보려고 한다.
I want to step into a much bigger world.

그리고 그 시작 중 하나가
And one of the beginnings of that journey

바로 이번 오스트리아 비엔나 여행이었다. 🇦🇹
was this trip to Vienna, Austria. 🇦🇹

이번 여행 이야기도 하나씩 천천히 풀어볼 예정이니까
I’ll slowly share stories from this trip as well,

재미있게 읽어주시면 감사하겠습니다 🙂
so I hope you enjoy reading them 🙂